Багам силлабарий
Потерянная грамота джунглей
|
Король (fô) Pouokam I, 11 правитель багам. |
БАГАМ (ЭГАП)
ПИСЬМО – силлабарий (с незначительным набором идеограмм)
народа
багам (самоназвание
eghap),
относящегося
к группе бамилеке бантоидной семьи языков в Камеруне
(Западная провинция район Бамбуто). Скорее всего был создан в
начале 20 в. в подражание (или как калька) письменности
бамум. Багам говорят на языке менгака
(mengaka, munghaaka). Когда
письмо багам заглохло, то было заменено на
бамум.
Впервые об этом письме сообщил в 1917 английский офицер Л.В.Г. Малкольм, который, что население г. Багам в Камеруне использует для записей необычные знаки. При детальном рассмотрении эти знаки напоминали графемы, изобретенные в соседнем государстве Бамум. Со слов местных жителей, раньше они пользовались своим собственным письмом, но когда оно заглохло, то стали пользоваться знаками народа бамум. По словам ряда исследователей, некоторая схожесть знаков багам с силлабограммами ваи – случайна.
Несмотря на существующую запись знаков Багам, которых порядка ста (структура силлабограмм в основном CV) в настоящий момент не найдено ни одного документа, записанного этой письменностью.
Первые сведения о языке багам (Pā́ṛam) в Европе сообщил в 1854 S.W. Koelle изданию Polyglotta Africana.
Во времена британского владычества в Камреуне багам населяли города Багам, Бамессо, Бомборро, Бамендджинг, Бамумкумпеле, Бамендкумбо, Бати, Бабете, Бали-Багам, Гашо, Баминйан.
В 14 в. основал королевскую династию в Государстве Багам Tamdja. В настоящее время народом багам правит 15-й король Pouokan II Max.
 |
Гимн королевства Багам
La'Hom, la'tcha' me
lo'gne
Pie chwesi chom noue ha pa na.
Pie ba, chwe ta ba
ghom La'Hom
Tingne Kha' Wain djo pa'La'Hom noung ga ya ya ya.
Noung ga ya
Noung ga ké
Noung ag ya ya ya kwichoue poua Hom wain.
Здесь представлены знаки багам и их интерпретация в том, виде в каком были записаны Малкольмом в 1917. Первоначально сведения о знаках бамум были опубликованы исследователем Джонстоном (H.H. Johnston) в Journal of the African Society. Можно видеть, что эта система письма, заимствованная у бамум, в исполнении багамских письмотворцев деградировала: она содержит большое число идеограмм, а фонетическая запись отличается непоследовательность и представляет собой скорее мнемоническую систему, фиксирующую лишь определенные узловые звуки (хотя иногда совпадение звукового и графического значений совпадает довольно точное). Более того, некоторые знаки могут служить в одних случаях фонетиком, в других - логограммой.
Изучением письменности багам занимается камерунский писатель Моисей Теси (Moses Tesi).
●Лит.:
Konrad
Tuchscherer, The Lost
Script of the Bagam // Journal African Affairs, 1999, Saki
Mafundikwa, Afrikan Alphabets, 2004. Louis
William Gordon Malcolm, The Eghap: An ethnographical and
somatological study, 4 Vol., M. Sc. thesis, Cambridge University,
1922.
Ссылки:
http://mygrandfathersworld.com/images/stories/Lost_script_bagam/Lost%20Script%20of%20the%20Bagam.pdf
http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=XMG
http://www.royaumebaham.com/index.php?id_fovu=992
|
|
|
|
