Бантава
Еще один силлабарий Непала
БАНТАВА – силлабарий индийского типа, обслуживающий язык бантава (кират раи) тибето-бирманской семьи. Язык бантава распространен в Непале и индийском штате Сикким. Письменность разработана Всеиндийским обществом Кхамбу Раи (All-India Khambu Rai Society; AKRS). По форме знаки бантава близки лимбу (киранти).
В последнее время наметилось тенденции к
возрождению языка бантава. Благодаря государственной поддержке, в
нескольких школах открылись классы по изучению родного языка,
начался выпуск учебников.
Описание и документирование бантава в Непале началось с 1985,
главным образом усилиями доктора Novel Kishore Rai (описание
фонологии), составлен английский-бантава словарь.
Проекты по созданию письменности бантава являются менее успешными.
Внедрение письменной культуры идет со скрипом поскольку язык
используется почти исключительно в разговорной речи. Хотя
исследователи отмечают издание календарей, отпечатанные оригинальным
шрифтом бантава. В деревнях, если хотят что либо записать, то
используют непальскую разновидность
деванагари.
Звуки языка бантава: b, bh, c, ch, d, dh, (g), h, (j, jh), k, kh, l, m, n, ŋ (ng), p, ph, r, s, t, th, w, y (ia). Звуки g, j, jh редки и используются разве что в заимствованиях. Звук ŋ используется и в начальной позиции (ŋa, ŋaksi, ŋaluŋ). Необычно то, что в языке бантава исследователи выделяют ретрофлексные tt (ṭ), dd (ḍ). Впрочем, эти звуки могли быть заимствованы из непали и хинди.
Язык бантава сохраняется преимущественно кланом местных шаманов mangpa. Их основной задачей является общаться с духами, чтобы вылечить болезни или помочь справиться с различными бедствиями. Шаманы верят, что если духов просить на чужих языках, то они не поймут. В своих камланиях шаманы бантава используют редкие слова, понимание которых утрачено.
●Лит.:
Dik Bantawa,
Kirat Rai (Bantawa) Shabdakosh. Kirat Rai Yayahoka,
Kathmandu, 1993; его же, Aanyung:
Rai (Bantawa) Bhaasaa, Bhaktapur, 2001; Baburam Bhattarai,
The Nature of Underdevelopment and Regional Structure of Nepal,
2003, Delhi.
Ссылки:
http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n4037.pdf
Bantawa:
observations of a threatened language
Bantawa
|
|
|
|
Любое использование материалов допускается только с разрешения автора сайта. Все права защищены © И. Карасев, 2007-2012
