Грантха
Латынь индийского юга
ГРАНТХА (тамили: கிரந்த ௭ழுத்து, малаяли: ഗ്രന്ഥലിപി, санскрит: ग्रन्थलिपि) – генетически обособленное, слоговое, левостороннее письмо. Известно с 15 в. Обслуживало язык балти (тибетская группа языков. Структура письма эклектична: направление строк и диакритика заимствованы из арабского письма, обозначение слогов - из индийского, а форма букв, по мнению Д. Дирингера, свидетельствует о влиянии латиницы. Гласные начала слога обозначались по тибетскому образцу. Имя создателя письма балти не известно, но можно предположить, что эта личность была весьма разносторонне развита.
 ццццц |
Грантха – буквенно-слоговое письмо индийского типа. Прототип современных письменностей Декана, или Дравидистана (Южной Индии) - телугу, малаяли, телугу, тамили. Грантха (буквально «книжное») развивается с 5-6 вв., однако, в рукописях засвидетельствовано только с 14 в. Грантха отличается от своего первоисточника (брахми) округлыми, и подчас петлеобразными, контурами букв. Именно в грантха впервые формы букв приобретают чрезмерную вытянутость по горизонтали. Эту специфику сохранили современные дравидийские письменности (особенно малаяли).
Современные варианты письма грантха возникли к 14 в. Квадратная разновидность грантха употребляется брахманами преимущественно в Танджавуре, круглая - джайнами, живущими близ Аркота и Мадраса.
ЧИСЛА:
Тексты, записанные письмом грантха с транскрипцией:
На санскрите grantha буквально переводится «узел». Хотя санскритские тексты почти исключительно написаны на деванагари, грантха, тем не менее использовалось для записи в Южной Азии, населенной дравидами вплоть до 19 в. Ученые считают, что грантха было использовано и для записи первых ведических книг в 5 в. В начале 20 в. он стал заменой деванагари в религиозных и научных текстов для языка тамили.
Грантха также использовалось для тамило-санскритского смешанного языка manipravalam. Со временем это превратилось к 15 в. в довольно сложную письменную систему, которая требовала записи санскритских корней письмом грантха, а суффиксов - скорописью ваттелутту. Такая система использовалась до сер. 20 в.
В наше время, грантха используется в некоторых религиозных контекстах в ортодоксальном тамильском индуизме. В частности, они используют грантха для приглашений на свадьбу и объявлениях о похоронных обрядах. Грантха используется в ритуальной сфере джайнами.
С грантха связано мальдивское письмо дивес-акуру, а также современное письмо малаялам (который называют колелуту - «царственный почерк»), тамили и старинный извод для языка тулу.
Архаичный и декоративный изводы письма называют pallava grantha. В настоящее время используется только в торжественных надписях.
●Лит.:
Дирингер Д., Алфавит, М.,
2004; Балтистан // Энциклопедический словарь. Ф.А.Брокгауза и И.А. Ефрона,
СПб, 1890-1907; A.FC/ Reed, Balti Grammar, The
Royal Asiatic Society, L., 1934; Дж. Грирсон //
Linguistic Survey of India.
Ссылки:
http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n2042.pdf
|
|
|
|
