Кипрское письмо
Загадка острова Афродиты
КИПРСКОЕ ПИСЬМО –
слоговое письмо, потомок кипро-минойского (См.
Эгейские письмена).
Использовалось для
местного
«этеокипрского» (т.е. «истинно
кипрского») языка и для кипрского диалекта греческого языка с 8 в.
до н.э. и вплоть до 3 в. до н.э. Известны самые различные памятники
кипрского письма, некоторые зачастую весьма обширны. Различают два
варианта кипрского письма: классический кипрский силлабарий в
восточной части острова (50 знаков) и пифийский, или
пафосский силлабарий в западной части острова Кипр (55 знаков).
Пифийское письмо правостороннее. Последний реликт
эгейских
слоговых систем, кипрское письмо к началу нашей эры было
окончательно вытеснено более совершенным
греческим
алфавитом. Основу дешифровки кипрского письма положил в 19 в.
англичанин Дж. Смит. Описано же это письмо наиболее полно было в
трудах О. Массона.
Кипрское письмо, вероятно, возникло на основе языка, для фонологии которого были характерны только открытые слоги (типа V, CV). Позже кипрское письмо было приспособлено к древнегреческому языку, который при такой записи сильно искажался. М. Вентрис и Дж. Чедуик установили 10 орфографических правил записи греческих слов знаками кипрского силлабария.
1. Долгие и краткие гласные не различаются: «khōron» = «ko-ro-ne».
2. После гласной гласная «u» фиксируется, гласная же «i» опускается: «leukos» = «re-u-ko-se», «poimen» = «po-me-ne».
3. Между некоторыми гласными иногда появляется протеза «j» или «w»: «iater» = «i-ja-te-re».
4. Не различаются звонкие, глухие и придыхательные согласные: «thugate» = «tu-ka-tе».
5. Слабо различимы звуки «r» и «l»: «leukos» = «re-u-ko».
6. Удвоенные согласные не передаются: «hikkuos» = «i-qo».
7. Звук «х», как правило не обозначается, за исключением тех случаев, когда после него следует «а»: «hikkvos» = «i-ko», «enkheha» = «e-ke-ha».
8. Согласные r, l, m, n, s в конце слога опускаются (либо передаются с последующим немым «е»): «khalkeus» = «ka-ke-u» «ka-ke-u-se», «ekhonsi» - «e-ko-si».
9. При скоплении согласныхвнутри слога, каждый согласный приобретает дополнительный гласный, такой же как непосредственно слогообразующий: «tri» = «ti-ri», «Aleksandra» = «a-re-ka-sa-da-ra».
10. Конечные группы согласных либо не фиксируются вовсе, либо обозначают только первый согласный в сочетании с гласным предшествующего слога: «vanaks» = «va-na-ka».
При раскопках близ кипрского селения Энкоми была
обнаружена глиняная табличка с письменами, напоминающими кипрский
силлабарий. Отличие состояло в своеобразной технике их записи,
напоминающей клинописную. До настоящего
времени это письмо не дешифровано. Некоторые исследователи
(например, М.Л. Хачикян) предполагают, что за этим письмом из Энкоми
скрывается хурритский язык, родственный
урартскому и нахско-дагестанским языкам.
У античных авторов имелись смутные представления о древнейшем доалфавитном письме. После вторжения дорийцев эгейские силлабарии были забыты в Древней Греции, но мифы частью сохранили косвенные свидетельства их существования. Первым из греков, кто открыл законы ритма и пения, а также применил для эллинской речи особые письмена был Лин - сын музы Урании и внук Посейдона, живущий в Геликоне. В своей мудрости он соперничал с Аполлоном, за что и поплатился головой.
Фрагмент бронзовой таблички из Идалиона:
●Лит.:
Дирингер; Кипрское письмо
// Лингвистический энциклопедический словарь;
Бартонек А., Златообильные
Микены, М., 1991; Молчанов
А.А., Таинственные письмена первых европейцев, М., 1980; Тайны
древних письмен. Проблемы дешифровки. Сб. статей, М, 1976;
Коровина А.К.,
Полевой В.М.,
Сидорова Н.А., Сокровища
Кипра, М., 1976.
Ссылки:
|
|
|
|
Любое использование материалов допускается только с разрешения автора сайта. Все права защищены © И. Карасев, 2007-2011
