Все алфавиты | На главную | Язык Арахау | Проза и стихи | Грамматология и графология | Прогнозы и гадание | Фото и графика | Новости сайта
Лису силлабарий
Перевернутые иероглифы
ЛИСУ СИЛЛАБАРИЙ – оригинальная слоговая система письма для языка лису (лоло-бирманская подгруппа китайско-тибетской семьи), бытующего в юго-западном Китае (см. Юньнаньские письменности). Большинство исследователей считают, что этот силлабарий построен на основе видоизмененных китайских иероглифов по типу чжуанской древней логографической письменности sawndip (с эпохи Тан, 618-908 чжуанцы имели иероглифическую письменность на основе китайской иероглифики). Однако графемы силлабария лису по своей форме скорее напоминают слоговое письмо ицзу.
|
|
Некоторые знаки силлабария лису. 1 - высокий; 2 - средний восходящий; 3 - средний; 4 - средний напряженный; 5 - низкий; 6 - низкий напряженный. Условные обозначения
gh [ɣ],
j [dʒ],
y [ɯ],
h [ɦ], ae [ε], Знак * означает назальность. |
Силлабарий в 1920 был создан крестьянином Ван Жэньбо (Wāng Rěnbō; 1900-1964) из уезда Вэйси (насчитывалось 900 силлабограммм). Для своих целей Жэньбо использовал некоторые китайские иероглифы, зачастую не в их традиционном для китайского языка значении. Система его была дефективной, поскольку не всегда различала тоны и даже начальные согласные или гласные. В этом силлабарий лису напоминает логограммы ицзу. Письмо Жэньбо не получило широкого распространения, хотя сохранились книги, написанные на нем. Однако в КНР этому силлабарию всегда придавали особое значение, поскольку он не имеет ничего общего с христианским миссионерами.
Большинство лису сохраняет древние анимистические верования, в прошлом имелась особая жреческая каста, сохраняются родовые группы с тотемными названиями. Изобретенный же Фрезером алфавит тесно связан с христианством, поэтому носит узкоконфессиональный характер.
Ниже представлены тексты, записанные силлабарием лису:
●Лит.:
Ссылки:
|
|
|
|
