Ронг-лепча
Грамота «Страны риса»
РОНГ ПИСЬМО – буквенно-слоговое письмо, восходящее к тибетскому. Обслуживало с 17 в. гималайский язык
|
Герб Сиккима |
|
ронг-лепча
róngríng
(из
близкородственных языков он наиболее близок китайскому). Ронг письмо
распространено на бытовом уровне в индийском штате Сикким и отчасти
в соседних Бутане, Непале и Бенгалии. Этноним «ронг-па» буквально
означает «жители долин», в древнеиндийских хрониках они известны
как «киранти». Хиндиязычные народы называют ронг «лепча» (т.е.
«лепечущие»).
Национальное письмо ронг разработал сиккимский раджа Чакдор Намгье (Phyag-rdor-rnam-gyaL, 1686-1716) в 1686. По другим источникам силлабарий изобрел Thikúng Men Salóng.
Письменная культура пришла
в Сикким (по-тибетски
'abrag-ljongs
«страна риса») вместе с ламаизмом, который
принес сюда в сер. 17 в. Лха-Пун-Чэн-по («Великий
преподобный бог»), святой покровитель этого горного княжества.
Письмо ронг отличается от тибетского расширением инвентаря графем за
счет аффрикат (kla,
gla, pla...)
и специфических звуков (wa,
fa);
отсутствует буква
ja
[джа].
Как и тибетский силлабарий, письмо ронг имеет печатный и курсивный
пошибы. Для рисования знаков использовалась кисть. Но главная
особенность письма ронг – наличие в нем восьми фи нале грамм ,
специальных знаков, упрощенных до диакритики (как, например, в
кхмерском силлабарий). Они обозначали конечнослого-вые звуки (k,
ng, t, n, p, m, r, l)
– сонорные и взрывные консонанты. Эти финалеграммы помещались обычно
над или рядом с основными графемами.
Княжество Сикким по соглашению с Индией от 1948 являлось ее протекторатом. В нем признавались официальными языки непали, сиккимский диалект тибетского (ронг подавлялся тибетским) и английский. В 1975 Сикким вошел в Индию на правах 22-го штата, а последний сиккимский магараджа (чхонгъял) Палден Тхондуп был отстранен от власти.
Mútúčí róngkup rumkup
|
Тексты:
Лит.:
Дирингер Д., Алфавит, М., 2004; Фридрих
И., История письма, М., 2001;
Празаускас
А., Бутан. Сикким, М., 1970;
его же,
Сикким 22-й штат Индии, М., 1980.
Ссылки:
http://www.omniglot.com/writing/lepcha.htm
http://www.lepcha.info
http://www.geocities.com/jglavy/asian.html
|
|
|
|
