Все алфавиты | На главную | Язык Арахау | Проза и стихи | Грамматология и графология | Прогнозы и гадание | Фото и графика | Новости сайта
Весо-бея письмо
Загадка Гьирокастро
ВЕСО-БЕЯ ПИСЬМО – алфавит, разработанный в середине 19 в. (кон. 18 в. - перв. пол. 19 в.) в южноалбанском г. Гьирокастро (Gjirokastër; Аргирокастро), очевидно, как тайнопись для албанского языка в период турецкого владычества на Балканах.
Буквенный состав сравнительно незначительный –
всего 22 графемы, что не соответствует сложной фонетической системе
албанского языка.
Около 1850 об этой письменности сообщил австрийскому консулу, известному филологу-балканисту Иоганну Георгу Гану (Johann Georg von Hahn; 1811-69) знатный албанец по имени Весо-бей (Везо-бей) из рода Алишота-паши.
По словам Гана «Весо-бей узнал этот алфавит еще в юности от албанских ходжей, как секретный шрифт, который был известен его семье, передавался по наследству и использовался для тайной переписки с родственниками».
Кстати, именно Ган первым установил индоевропейский характер албанского языка в своих «Албанских исследованиях», 1854.
Лит.:
Дирингер Д., Алфавит, М., 2004;
Hahn J.G.,
Albanesische Studien, Sitzungsberichte der Akademie der
Wissenschaften in Wien.
Ссылки:
http://www.ktf.franko.lviv.ua/~andrij/ling/vesobei.html
Robert Elsie, The Elbasan Gospel Manuscript (Anonimi
i Elbasanit), 1761,
|
|
|
|
