На главную | Язык Арахау | Проза и стихи | Грамматология и графология | Прогнозы и гадание | Фото и графика | Новости сайта
Arahauvarfnal
Новый алфавит для языка Арахау основан на вокалическом принципе
Арахауварфналь1
- этимологически значимый алфавит, где положение каждого знака мотивировано
специфическим строем языка Арахау.
Во-первых, в арахау (в отличие, по всей видимости, от всех естественных языков) основная семантическая нагрузка ложится не на согласные, а на гласные. Если естественные языки носят преимущественно консонантный характер, то Арахау - вокалический.
Например, пропуск гласных в словах стрктр или гврть окончательно не лишен понимания, то игнорирование согласных приводит к безвозвратной потере смысла. Практически не возможно догадаться, что ууа - это "структура", оои - "говорить". В Арахау же все наоборот: kasê "астроном", gasê "астрономия", где корень ê "небо"; a "человек" ar "человечность", ard "рука (человека)", ka "отец", ga "Отечество"... Согласные здесь - форманты, уточняющие, развивающие и абстрагирующие смысл, передаваемый гласными звуками.
Поэтому в Арахауварфнале гласные передаются округлыми крупными графемами (Таб. 1). Палатальность придает особый прием трансформации нижней части знака, долгота - верхней части, долгота и палатальность маркируется двойной трансформацией. Квази-тоны (маркеры ирреального времени) обозначаются горизонтальной линией в самом знаке.
Имеется факультативная диакритика: корневые гласные (ê, â, ô, û, î) обозначаются небольшими вертикальными штрихами, а тематические (немые) гласные ă и ŏ маркируются дугообразной линией, проходящей по нижней части знака.
Дифтонги и трифтонги языка Арахау представляют собой лигатуры (Таб. 3). Консонанты обозначаются мелкими штрихами, напоминающими диакритику. Причем знаки для звонких звуков пишутся поверх строки, а знаки для глухих - понизу.
В Арахауварфнале слова разбиваются на слоги: согласные могут только начинать слог, но не могут быть финалями. Замыкающие консонанты в конце слова считаются слогом с нулевым гласным звуком. Например: a-ra-hau-va-rfna-l, или aâ:Ҩ\aч.a~
Скопление согласных также образовывает лигатуры (Таб. 4), которые, правда. могут обозначаться и без слитного написания. Как видно из таблицы, согласные сгруппированы в три группы: взрывные представлены наиболее простой диакритикой (они служат в основном для маркировки падежных формантов). А вот звуки s, z, c, h (фрикативы) пишутся, как и гласные, в строку, поскольку их применение ограничено (s - глагольный показатель, h - протеза, c - соединительный союз, z - словообразовательный падеж и формант усиления). Интересно, что s в начале (для обозначения местоимения постороннего лица) и в середине слова (глагольный атрибут) передаются хоть и похожими, но разными знаками.
Знаки для сонорного ряда позиционно инвариантны. Звук -r в конце слова может видоизменяться, принимая вертикальную позицию. Много позиционных вариантов у звука l. Звук j может иметь три написания в зависимости от того, стоит он в конце, середине или начале слова. Только знаки для взрывных звуков не обладают симметричной инвариантностью.
Примеры записи текста на Арахауварфнале:
Это
- запись молитвы "Отче наш":
Ëttange msuohusoer
Msfarfésarkv músgausaskecö
Soisiragsaguastaa coezetlo cosareasguoastaa
Ctaarë’skuoastaa. Coslavadorfaat
Nsaulsyrtaakl marcozusfarfsopl.
«Отче
наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь».
А это - цитата из евангелия:
Nrapluus; ckesahísnrapl ckesahúsnrapl. Нuuskesab ezéssupls cogessulváissebls. Mahúsps cmahesaoga. Caossaopoar coalhards".
«В начале было слово; И слово было у Бога, и Бог был словом. Оно было вначале у бога; всё через него начало быть и без него ничто не начало бы быть, что начало быть. В нем была жизнь, и жизнь была свет человеков. и свет во тьме светит, и тьма не объяла его».
1 Происходит от слов arahau (название языка), varf "письмо", nal "новое".
|
|
|
|
