Нвагу Анеке
Знаки земледельца-прорицателя
 | |
Ритуальная ткань игбо ukara. |
НВАГУ АНЕКЕ – силлабо-логографическое письмо для диалекта языка игбо. Изобретено в 1960, накануне обретения независимости Нигерии успешным землевладельцем и прорицателем (dibịa afa) Нвагу Анеке (Ogbuevi Nwagu Aneke; ?-1991), который жил в деревне Умулери штата Анамбра на юго-востоке Нигерии. Письмотворец утверждал, что не был обучен грамоте, но на создание письма был вдохновлен духами. Свое письмо автор называл «стенографией игбо».
Силлабарий Нвагу Анеке можно назвать scriptio defectiva (ущербной системой) из-за непоследовательности в передаче фонетики. Особенность его в том, что представлены только слоги типа CV, а V (собственно говоря, сами гласные) никак не отображаются. Например, имя Obiọma [O-bi-ọ-ma], которое содержит два V слога, может быть реализовано только, как bi-ma. Читатель должен догадываться, исходя из контекста. Ведь bi в такой системе может означать не только o-bi, но также u-bi (ферма), i-bi (слоновость мошонки) и e-bi (дикобраз).
Вот как описывает в своей книге исследователь Ч. Азуонье процесс изобретения слогового письма, как вариант альтернативной грамотности.
|
| |
|
Прорицатель игбо. |
Как-то ночью Нвагу Анеке посетили духи и повелели отправиться в священную деревню Ннейи в храм богини Аджаана для совершения обряда очищения. Он должен был ждать духовного откровения. Со временем Нвагу ничем не занимался, а только бродил, как дикое животное, по лесу, разговаривая с листьями. Его земельные участки давно заняли многочисленные родственники, считая, что прорицателя поразил бог безумия и творчества Агву (Agwụ).
Однажды некая лесная птица спорхнула ему на голову и закричала, подобно петуху: «Gbadokwa ume ooooo! Gbadokwa ume ooooo!» (Задержи дыхание ооооо! Задержи дыхание ооооо!). В этот раз домой Нвагу вернулся с полными мешками древесных листьев. Он всматривался в отметки на их поверхностях, копировал на бумаге, так рождались знаки будущего слогового алфавита умулерийского диалекта языка игбо. Непрерывный мучительный труд продолжался на протяжении нескольких лет. Погиб Нвагу в 1991 в автомобильной аварии.
На протяжении более тридцати лет, с конца 1950-х гг. до самой смерти Нвагу Анеке постоянно вел записи собственным силлабарием и оставил после себя более 100 тетрадей, наполненных антиколониальным пафосом.
Еще одна письменность создана для народа игбо. Называется она Ака Умуагбара (Aka Umuagbara) и разработана Огонной Анагудо-Агу (Ogonna Anaagudo-Agu) в Нигерии в 1980-х гг. для языка игбо. Форма символов отчасти имитирует традиционные символы «ули» (uli).
 | |
Огонна Анагудо-Агу. |
Символы uli:
●Лит.:
Azuonye, Chukwuma (1992). "The Nwagu Aneke Igbo Script: Its Origins, Features and Potentials as a Medium of Alternative Literacy in African Languages" // Africana Studies Faculty Publication Series. University of Massachusetts Boston (13).
| |
|
|
Любое использование материалов допускается только с разрешения автора сайта. Все права защищены © И. Карасев, 2007-2019