Стрелоглавое письмо
Сломанная стрела
|
Статуя Будды из Гайя. |
|
СТРЕЛОГЛАВОЕ ПИСЬМО (бхаикшуки, устаревшее название синдхура, по-немецки Pfeilspitzentypus, по-английски Arrow-Headed Script) – силлабарий, восходящий к письму гупта, был в ходу в 11-12 вв. на территории современного индийского штата Бихар. Письмо «бхайкшуки» упоминал арабский ученый 11 в. Бируни, уроженец Хорезма.
Известно десять надписей, найденных в Северной Индии и на статуе Будды (Гайя, Бихар). Считается, что это письмо изобретено в Тибете для записей исключительно буддийских текстов на санскрите. Дизайн букв необычен тем, что навершие (матрика) представляется треугольной (стреловидной) формой.
Тексты, записанные стрелоглавым шрифтом, известны на территориях современных индийских штатов Бихар и Западная Бенгалия, а также в регионах Бангладеш, Непала и Мьянмы (Бирмы) .
Еще в 1884 британский индолог С. Бендалл натолкнулся на фрагмент уникальной рукописи в Катманду (Непал). Из-за специфического стиля он назвал обнаруженную письменность «стреловидной» и предположил, что он может быть идентичен «бхайкшуки» Бируни.
Существует только одиннадцать надписей и четыре рукописи, написанные стрелоглавым силлабарием. Это рукописи Abhidharmasamuccayakārikā, Maṇicūḍajātaka, Candrālaṃkāra и, по крайней мере, еще один буддистский канонический текст. Maṇicūḍajātaka когда-то хранились в тибетском монастыре Гонхар и была вывезена в Италию Дж. Туччи в 1948. Точное место хранения этой рукописи неизвестно, и доступны только ее фотографии. Кодекс Abhidharmasamuccayakārikā был заново обнаружен в архиве Дж. Туччи в 2014 и теперь выставлен в Национальном музее восточного искусства в Риме. Четвертый кодекс был обнаружен в Тибете и недавно был показан в одном китайском документальном фильме, однако информации об этой рукописи мало.
Candrālaṃkāra и Maṇicūḍajātaka были опубликованы Д. Димитровым (2010) и А. Ханишем (2008).
Примеры написания слогов и кластеров:
ЧИСЛА:
Первый ряд (от 0 до 9) – это так называемые «фигуры-цифры» десятеричной системы счисления. В дополнение к ней используется позиционная система счисления (остальные ряды в таблице, представленной выше). Числа позиционной системы называются «буквы-цифры», в ней сотни, десятки и единицы пишут вертикально (одна под другой).
● Лит.:
Dimitrov, D., The Bhaiksukī Manuscript of the
Candrālaṃkāra:
Study, Script Tables, and Facsimile Edition. Harvard Oriental
Series, 72. Cambridge: Department of Sanskrit and Indian Studies,
Harvard University, 2010.
Hanisch, A., “Sarvaraksita’s
̣ Maṇicūḍajātaka. Reproduction of the Codex Unicus with Diplomatic
Transcript and Palaeographic Introduction to the Bhaiksukī Script.”
//̣ Sanskrit Texts from Giuseppe Tucci’s
Collection, Part I. Manuscripta Buddhica, I, p. 195–342. Edited by
Harunaga Isaacson and Francesco Sferra. Rome: Istituto Italiano per
l’Africa e l’Oriente,
2008..
Ссылки:
http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n4121.pdf
http://skyknowledge.com/bhaiksuki.htm
|
|
|
|
