Ванчо

Ванчо письмо

Эмблема Литературной миссии Wancho.

ВАНЧО – алфавит (laizi, или laili) для языка ванчо китайско-тибетской семьи, группы коньяк (родственны нага), распространен на территории района Лонгдин индийского штата Аруначал-Прадеш (см. тани-липи) и соседних территорий Бангладеш и Мьянмы (Бирмы). Письмо разработано на протяжении 2001-2012 гг. учителем в государственной средней школы Банвангом Лосу (Banwang Losu, 1982- ), в его родной деревне. Алфавит признан местной общиной и преподается в школах.

Алфавит состоит из знаков для согласных, гласных и дифтонгов. Для обозначения тонов используется надстрочная диакритика. Интерпункция используется для различения похожих букв (ja/za, ra/tra, ā/a, o/au, sa/sha, āng/ang).

В написании букв угадывается влияние бенгальского силлабария (ср. графему для tra) и пиктографии (изображение звуков o/au в виде птичьей головы.

Алфавит ванчо состоит из согласных (верхняя таблица),
гласных и дифтоногов (средняя) и тонограмм (в самом низу).

Прим.: c [tʃ], llh [ɬ], ān [ãː], tr [tr̥], sh [ʃ], th [θ], uen [ɯ̃], ny [ɲ] yih [ʔ].

Банванг Лосу (Banwang Losu, 1982- ).

Ванчо - это племенная община, населяющая район Лундин в Аруначал-Прадеш, культурно и этнически связанный с нагами. Их язык, также известный как Wancho, принадлежит к тибето-бирманской языковой семье. Он не имеет аборигенного шрифта и в основном написан на деванагари или римских шрифтах, последний язык используется более широко. С середины 1960-х годов предпринимается несколько попыток разработать сценарий Wancho.Большинство первоначальных попыток были связаны с баптистской церковной ассоциацией и были ограничены в подходе, в основном фокусировались на христианских гимнах и Библии. В середине 1980-х годов в Шиллонге был разработан учебник для начинающих. Но этот сценарий был в значительной степени утерян позже.

Более поздние попытки разработать сценарий Ванчо были предприняты исследователем Банвангом Лосу, в настоящее время исполнительным директором Литературной миссии Ванчо. Вдохновленный проектом, над которым он работал, будучи учеником в школе, Банванг в течение последнего десятилетия был глубоко вовлечен в сбор различных звуков в сообществе Ванчо и представление их символами. Он открыл 42 звука, которые представлены символами; из них 13 гласных и 29 согласных. Он также разработал цифры от нуля до девяти. Это развитие было распространено среди семинаров и практикумов в районе Лундин. После долгих споров и размышлений люди Ванчо единодушно приняли сценарий. Тем не менее, сценарий находится в стадии разработки и еще не введен в формальную школьную систему. Два других человека, Анураг Гаутам и Вангдан Вангпан, тесно сотрудничали с Банвангом над этим проектом. Анураг был спонсирован Литературной миссией Ванчо, чтобы сделать первый шрифт для печати; и Wangdan, дизайнер анимации и сам Wancho, создали первый учебник по анимации Wancho.