 В краснодарском издательстве ООО «Книга» вышел необычный труд писателя Ивана Карасева – «Арахау. Опыт скороговорения. Учебник искусственного полисинтетического языка со словарем на 1200 слов». Автор сочинил язык, который позволяет не только сокращать поток речи в несколько раз, но и интерпретировать практически любые слова, существующие в мире.
Однако перед тем, как рассказать на примерах об этом забавном способе разгадывать тайну имен, необходимо небольшое отступление… Чтобы было понятно о чем речь.
Поезд «Мосыкэ – Бэйцзин»
В русском языке существует два способа передачи иностранных имен: по звучанию (транскрипция) и по написанию (транслитерация). Например, немецкий поэт Гейне в оригинале пишется Heine и звучит, как «Хайне». А вот его соотечественник Гёте в о
...
Читать дальше »
Прикрепления: |
 В краснодарском издательстве "Книга" тиражом 500 экземпляров вышел учебник искусственного языка Арахау, созданного И. Карасевым на полисинтетической основе. Текст в черновом виде можно посмотреть здесь (на странице прикреплены файлы в форматах doc. и pdf). Всего планируется выпустить 500 экземпляров.
В современной России книга такого рода издается впервые. Если же брать территорию бывшей Российской империи, то можно вспомнить всего шесть аналогичных примеров (с учетом сконструированных метаязыков и математических лингвистических моделей). Так, в 1887 года в Варшаве Л. Заменгоф выпустил небольшую брошюру «Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro» («Международный язык. Предисловие и полный учебник»). Г. Муравкин в Берлине и Л. Василевский в Харькове в 192
...
Читать дальше »
Прикрепления: |
 До начала майских праздников в краснодарском издательстве "Книга" выходит учебник искусственного языка Арахау, созданного И. Карасевым на полисинтетической основе. Пока текст можно посмотреть в черновом виде здесь (на странице прикреплены файлы в форматах doc. и pdf). Всего планируется выпустить 500 экземпляров. В издание войдут: 2 рисунка и 18 таблиц, а также 8 приложений, включая список личных имен, интерпретируемых в Арахау. Кроме того, в учебник войдут два словаря - арахау-русский (на 1150 слов) и русско-арахауский (на 1400 слов). Если арахау-русский словарь в сети существует давно, то русско-арахауский публикуется впервые.
По предварительным подсчетам, себестоимость книги обойдется в 150-170 рублей за шт
...
Читать дальше »
Прикрепления: |
Победителем ежегодного конкурса, который проводит жур нал "Asa" (Знание), "Антилицо Арахау-2013" стал инженер из Севастополя Евгений Увин.
С 2007 года "Asa" помимо конкурса "Лицо Арахау" проводит еще одну номинацию "Антилицо Арахау", в хоте которойо объявляются персоны, принесшие вред развитию и распространению этого конланга. "Антилицом Арахау" в 2008 и 2009 годах признавался админ Википедии Андрей Романенко (Дм. Кузьмин), "Антилицом Арахау-2010" - защитница животных Яна Садчикова (по мужу Полякова). По итогам 2011-го - Денис Шульгатый.
Напомним, в марте нынешнего года именно с подачи Е. Увина из Википедии была
...
Читать дальше »
Прикрепления: |
 Сообщество Арахау завершило сезон презентацией 15-го номера литературного журнала "Asa" и торжественной церемонией награждения победителя ежегодного конкурса "Лицо Арахау".
Встреча прошла в рамках заседания Клуба любителей фантастики и фэнтези (Клюфф) в минувшее воскресенье в Краснодарской краевой юношеской библиотеке им. И.Ф. Вараввы. Как мы уже сообщали, "Лицом Арахау-2012" стал Александр Гусев, основатель литературного объединения "Интенция", соорганизатор конкурсов поэтического мастерства "Свободный микрофон". Александр сейчас переводит на английский язык
...
Читать дальше »
Прикрепления: |
 Запрос на присвоение уникального языкового кода ISO 639-3 для Арахау - AHU (CR Number 2013-024) - 5 октября появился на официальном сайте Летнего института лингвистики (SIL) со штаб-квартирой в Далласе (США). Окончательное решение пока не принято. Идет голосование. Посмотреть заявочные материалы можно здесь, здесь и здесь. Напомним, 10 мая этого года Сообщество Арахау официально направило заявку в SIL на получение языкового кода ISO639-3 для конланга Арахау. Пр
...
Читать дальше »
Прикрепления: |
 В минувшую пятницу 8 ноября в Литературном музее Кубани прошла лекция «Традиционная культура и авангард». Кандидат исторических наук Игорь Васильев и член Союза писателей России Иван Карасев рассказали о цивилизационно-культурологической специфике авангардного искусства и о своем поставангардном журнале «Asa» (Знание), который они издают на сконструированном языке Арахау.
В дискуссии приняли участие основатель поэтического клуба «Интенция» Александр Гусев и кандидат искусствоведения, доцент кафедры теории и истории искусств Краснодарского государственного университета культуры и искусств Сергей Гонтарь, хайдзин Николай Гранкин и другие.
– Авангардное искусство в действительности в значительной степени находится за пределами собственно искусства, – начал свое выступление Игорь Васильев. – И, скорее всего, представляет собой философию, стремящуюся б
...
Читать дальше »
Прикрепления: |
 "Тафресопл, дорогие читатели! Краснодарец изобрел самый короткий в мире язык
43-летний житель кубанской столицы Иван Карасев известен как автор логико-таксономического языка Arahau (арахау) - одного из самых необычных и емких искусственных языков мира. Пока на нем разговаривают всего несколько человек. Но, по словам автора, проект арахау - постмодернистский и не ставит целью обучить как можно больше людей. это скорее лингвистическая достопримечательность Краснодара.
Работа над языком арахау началась в 1995 году. Иван признается, что поначалу воспринимал ее как игру - каждой букве присваивал определенное значение. Получалось весьма забавно переводить имена знакомых. Например, Aleksandr по-арахауски означает «одинокий человек держит нос по ветру», Lev - «не делай наперед!», а Juri - «прожорливый древоточец»"..
...
Читать дальше »
Прикрепления: |
 В пятницу в Краснодарской Центральной городской библиотеки им. Н.А. Некрасова (ул. Красная, 87) прошел вечер памяти кубанского писателя-фантаста Алексея Передереева (ему в этот день исполнилось бы 45 лет). К этому дню приурочен выпуск 14-го номера литературного журнала «Asa» (Знание), выходящем на искусственном языке Арахау. Алексей был первым редактором этого необычного издания. В литературной гостиной «Новая книга» собрались друзья и близкие А. Передереева: литераторы Иван Карасев, Игорь Васильев, Анна Мамаенко, Ольга Веснина, Андрей Насонов, Иван
...
Читать дальше »
Прикрепления: |
Сообщество Арахау официально направило заявку в Летний институт лингвистики ( SIL International) на получение языкового кода ISO639-3 для конланга Арахау. При благоприятном стечении обстоятельств только процесс рассмотрения заявки может занять около трех месяцев. При положительном решении дополнения в реестр вносятся ежегодно, так что окончательное оформление может занять времени больше года. В настоящий момент свободен трехбуквенный код AHU для Арахау. Но его еще должен утвердить регистратор. Из всех искусственных языков коды есть у следующих конлангов: Lojban (jbo), Novial (nov), Interglossa (igs), Dutton World Speedwords (dws), Volapük (vol), Interlingua (ina), Esperanto (epo), Brithenig (bzt), Romanova (rmv), Klingon (tlh), Sindarin (sjn), Queny
...
Читать дальше »
Прикрепления: |
|
