Поиск по сайту Rbardalzo:

Все алфавиты | На главную | Язык Арахау | Проза и стихи | Грамматология и графология | Прогнозы и гадание | Фото и графика | Новости сайта

Армазское письмо

Оригинальная ветвь арамейского письма древнегрузинских канцелярий

 

АРМАЗСКОЕ ПИСЬМО Кавказской Иберии (Древнегрузинского царства). Т. Гамкрелидзе полагал, что в 4-З вв. до н.э. царь Фарнаваз (Парнаваз I) разработал это письмо на основе пехлеви для грузинского языка. Предполагается, что до введения христианства армазское письмо использовалось в основном жрецами языческого культа бога Армази.

В 1940 при раскопках иберийского города Армази (в окрестностях древнегрузинской столицы Мцхета) была найдена надгробная плита с двумя одинаковыми по содержанию посвящениями – «армазская билингва». Одна надпись выбита греческим алфавитом (по-гречески), вторая – необычными по форме буквами арамейского письма (по-арамейски). Расшифровку текста предложил Г. Церетели, его же идея была назвать обнаруженное письмо «армазским». Как оказалась, это эпитафия 21-летней девушке Серафите, дочери Зеваха, младшего питиахша царя Фарсмана, жене Иодмангана-победоносца (военачальника).

Язык, который записан армазскими буквами, наиболее близок арамейскому периода персидской державы Ахеменидов и связан с Северной Месопотамией. Его использовали в Закавказье, как язык местной администрации в первые века нашей эры. Аналогичные тексты, выполненные «армазским письмом», были найдены ранее, в нач. 20 в. в с. Бори Зестафонского района Грузии (находки относятся к 3 в.), а 1961 – в храме Гарни в Армении (позже – в г. Сисиан), а также в иранском Мазендеране Иранские артефакты датируются 6-9 вв. и считаются наиболее поздними.

Армазское письмо.
1 – графонимы;
2 – алфавит из Армази;
3 – алфавит из Бори;
4 – арамейский алфавит-прототип;
5 – транскрипция.

Справа: Арамейский текст греко-арамейской двуязычной надписи из Армази (Грузия).

 

 

 


Лит.:

Дирингер Д., Алфавит, М., 2004.

Ссылки:

https://ka.wikipedia.org/wiki/არმაზული_დამწერლობა

 

 

 Рейтинг@Mail.ru

 

Hosted by uCoz

Любое использование материалов допускается только с разрешения автора сайта. Все права защищены © И. Карасев, 2007-2018