Кхом письмо

Кхом


	Образцы символов из кхомского силлабария, показывающие специфику образования слово.

КХОМ – миссионерский силлабарий причудливой структуры (как и письменность языка хмонг), изобретенный для монического (предположительно мон-кхмерского) языка кхом (тайск. ขอม) в Лаосе. Об этом письме упоминает П. Жак в 2001 и П. Сидуэлл в 2008.

Письменность кхом необычна тем, как в ней делятся слоги: помимо набора символов для представления начальных согласных существуют знаки для представления конечных гласных и согласных. В силлабарии кхом слог делится так: C-VC (а не CV-C). Такое слогоделение весьма необычно и известно только в искусственных системах письма (например в тенгваре Дж.Р.Р. Толкина).

Сценарий был изобретен Онгом Коммадамом (Ong Kommadam), лидером восстания против французских колонизаторов. Он начал использовать силлабарий еще в 1924, но его использование пресеклось вскоре после его смерти в 1936. Онг Коммадам утверждал, что обладает сверхъестественными способностями, является королем, богом и небом бога народа кхом, по утверждению П. Сидуэлла. Письмо, изобретенное им, несомненно было связано с его миссионерскими амбициями и имело некий мистический смысл.

Исследователям были переданы два образца письменности кхом. Насколько можно судить, графемы изобретены Онгом самостоятельно, но нельзя исключать влияние другого миссионера Лаоса Шон Лы Я, проповедовавшего аналогичные националистические идеи у монического народа хмонг (близки мяо).

Письмо кхом использовалось для записи буддийских текстов, молитв и мантр, как калька с кхмерских текстов.

●Лит.:
Jacq, Pascale. 2001. A Description of Jruq (Loven): a Mon-Khmer language of the Lao PDR. Unpublished MA thesis, Australian National University. (images of script symbols on pp. 523-525)
Sidwell, Paul. 2008. The Khom script of the Kommodam Rebellion. International Journal of the Sociology of Language 192.