|
Эмблема United Zou Organization. |
|
Все алфавиты | На главную | Язык Арахау | Проза и стихи | Грамматология и графология | Прогнозы и гадание | Фото и графика | Новости сайта
Зоми письмо
Воины Зу. Лезвие розы
|
Эмблема United Zou Organization. |
|
ЗОМИ – алфавит с элементами слогового, который разработал в 1952 M. Siahzathang из округа Чурачандпур индийского штата Манипур. Некоторые исследователи обнаруживают влияние латиницы на форму некоторых графем. Бросается в глаза частота использование «двойной петли». Эта специфическкая форма характерна для бенгальской буквы শ (shô). В алфавит зоми (zolai) входят буквы для согласных, к которым огласовки могут иногда присоединяться не только слева, но также снизу и сверху.
Обслуживает тибето-бирманский язык зоми (зу, зо, зокам) группы куки-нага-чин. Этноним zo означает «холмы». Официально для языка зоми употребляется латинский алфавит. Ни латиница, ни авторский алфавит не отображают тональные характеристики фонем. С середины 1970-х гг. оригинальное письмо зоми находилось в упадке, но местное литературное общество пытается его возродить, начиная с 1990-х годов.
Необычность письменности зоми еще в том, что у букв есть строчные и прописные формы.
Для родственного зоми языка тедим на территории бирманского штата Чин в 1930-х годах По Чин Хо создал одноименный алфавит, а ранее – логографическую письменность.
Письмо зоми:
|
|
Aa be dea rou gi ho fo' nu |
Молитва «Отче наш», записанная латиницей на языке зоми:
Ka Pa uh van a um, Namin kizatat hen, Na gam hing tung hen, na deilam van a akibawl bangin, lei ah zong kibawl hen. Tuni’n nichin a ka neh ding uh ann hing pie in. Ka leibate uh ka ngaidam bang un, ka batte uh hing ngaidam in. Solna ah hing puilut sinlen, gilou lah ah hing hunkhe zawin, gamte, silbawltheinate, leh thupinate kumtawn a Nanga ahizieh in.
●Лит.:
Kootz, Anja & Pasch, Helma (hg.) (2008) 5000 Jahre Schrift in Afrika.(Universitäts Stadtbibliothek Köln).
Zou // Omniglot.com
Zou script // Skyknowledge.com
|
|
|
|
Любое использование материалов допускается только с разрешения автора сайта. Все права защищены © И. Карасев, 2007-2019
