Языки Индокитая сильно отличаются от санскрита. Тайские и бирманские содержат тоны, а мон-кхмерские - фонации. Эти и не только эти особенности привели к перестройке системы индийского слогового письма. Многие буквы для согласных (церебральные и придыхательные) оказались лишними, однако и им нашлось применение. Рациональный и в то же время причудливый прием местные авторы предложили для отображения вокалического богатства (например, в кхмерском языке порядка 33 гласных).
Языки Индокитая сильно отличаются от санскрита. Тайские и бирманские содержат тоны, а мон-кхмерские - фонации. Эти и не только эти особенности привели к перестройке системы индийского слогового письма. Многие буквы для согласных (церебральные и придыхательные) оказались лишними, однако и им нашлось применение. Рациональный и в то же время причудливый прием местные авторы предложили для отображения вокалического богатства (например, в кхмерском языке порядка 33 гласных).