rbardalzo Сайт Ивана Карасева

Несмотря на то, что Таиланд одно из самых популярных туристских направлений, письменность этой страны для многих остается terra incognita. Что ж, попытаемся пролить свет на эту головоломку. Почему слова в тайских текстах пишутся без пробелов, как так получилось, что разные буквы тамошней азбуки обозначают одинаковые звуки? Разберем эти тонкости подробно, а попутно прольем свет и на другие "странности" тайской культуры. Что за странный культ глубокой архаики божества Харихара и как он связан с гендерной идентичностью, почему отказались от старого названия государства Сиам, что общего у тайских королей с китайскими императорами и японскими микадо? Скажем и еще об одной не характерной для Азии эпохи колониализма особенности - Таиланд стал одной из немногих стан, вырвавшийся из консервативной колеи и планомерно вышел на устойчивый путь вестернизации. Естественно, ориентация на Запад заставила до неузнаваемости изменить дизайн тайской письменности. Эту реформу можно сравнить с тем, что проделал с древнеславянской кириллицей в свое время Петр Первый.

Подробности здесь.